Посматриваю приятный сериальчик со Стивеном Фраем "Kingdom" (перевели как "Питер Кингдом вас не бросит"). Неспешные, но весьма нескучные будни адвоката в маленьком городке в Норфолке.
ГГ о мальчике и разбитых школьных окнах: "Well, he didn't mean to smash them. Apparently, what happened was the baseball bat slipped out of his hand... (Он вовсе не хотел разбить их. Судя по всему, бейсбольная бита просто выскользнула у него из рук...) - и добавляет шепотом, когда мать мальчика выходит за дверь: "About eight times" (Раз эдак восемь...)
Удивительно, как сочетаются современные технологии вроде ноута с яблочком с атмосферой и колоритом старой Англии.
Понравилось.
Но главное: Даня закончил школьный семестр - все контрольные сдали. В музыкалке завтра очередной концерт, а потом все. Ура, товарищи.
ГГ о мальчике и разбитых школьных окнах: "Well, he didn't mean to smash them. Apparently, what happened was the baseball bat slipped out of his hand... (Он вовсе не хотел разбить их. Судя по всему, бейсбольная бита просто выскользнула у него из рук...) - и добавляет шепотом, когда мать мальчика выходит за дверь: "About eight times" (Раз эдак восемь...)
Удивительно, как сочетаются современные технологии вроде ноута с яблочком с атмосферой и колоритом старой Англии.
Понравилось.
Но главное: Даня закончил школьный семестр - все контрольные сдали. В музыкалке завтра очередной концерт, а потом все. Ура, товарищи.
-
-
24.12.2015 в 16:38С окончанием семестра!
-
-
24.12.2015 в 16:57Спасибо! Люблю каникулы
-
-
24.12.2015 в 17:26-
-
25.12.2015 в 14:13-
-
25.12.2015 в 17:39Спасибо. Скучаю по тебе.