Посматриваю приятный сериальчик со Стивеном Фраем "Kingdom" (перевели как "Питер Кингдом вас не бросит"). Неспешные, но весьма нескучные будни адвоката в маленьком городке в Норфолке.
ГГ о мальчике и разбитых школьных окнах: "Well, he didn't mean to smash them. Apparently, what happened was the baseball bat slipped out of his hand... (Он вовсе не хотел разбить их. Судя по всему, бейсбольная бита просто выскользнула у него из рук...) - и добавляет шепотом, когда мать мальчика выходит за дверь: "About eight times" (Раз эдак восемь...)
Удивительно, как сочетаются современные технологии вроде ноута с яблочком с атмосферой и колоритом старой Англии.
Понравилось.

Но главное: Даня закончил школьный семестр - все контрольные сдали. В музыкалке завтра очередной концерт, а потом все. Ура, товарищи.

@темы: Кино, Обо мне

---

"Black Books"

Симпатичный британский ситком, о книжном магазине.
Man: “Those books, how much?”
Bernard: “Hm?”
Man: “Those books. Leather-bound ones.”
Bernard: “Yes, Dickens. The Collected Works of Charles Dickens.”
Man: “They’re real leather?”
Bernard: “They’re real Dickens.”
Man: “I have to know if they’re real leather because they have to go with a sofa.
Everything else in my house is real. I’ll give you 200 for them.”
Bernard: “200 what?”
Man: “200 pounds.”
Bernard: “Are they leather-bound pounds?”
Man: “…No.”
Bernard: “Sorry, I need leather-bound pounds to go with my wallet. Next!”

@темы: Кино