Хоспаде, ну наконец-то я перевод допереводила! И вычитала. И отправила. Думала, не кончится он никогда.
Мосты, дренаж, балки, песчаные почвы. И все это с пиджин-инглиш на, подозреваю, пиджин-спэниш)

А так-то лето наступило. Мальчик закончил с горем пополам седьмой класс. Каникул, конечно, не видать, потому что физика и математика горько плачут и не уходят на каникулы. Языки, впрочем, тоже не уходят на каникулы, но это уже потому, что любимый предмет. Еще мальчик очень просил себе преподавателя сербского, но пока не нашли.
Хожу еще в бассейн. Дней десять подряд ходила маниакально, каждый день. Эффект был странный: вроде, привычно стало плавать, скучновато даже, движения ощутимо более эффективные стали, а руки-ноги чем дальше, тем больше уставали, как будто накапливалась усталость. Сейчас вынужденный перерыв, и уже ощущается желание пойти поскорей, поплавать. Думаю, я когда-то была тюленем. Это единственная физическая активность, от которой мне не хочется отлынивать.

В прошлые выходные купили и отвезли на дачу к родителям два куста голубики. Я когда их покупала, не соотнесла немного размер этих самых кустов и нашей машинки. В итоге, все, кроме меня, ехали в состоянии боевой готовности, придерживая мотающиеся во все стороны ветки, утирая пот с присыпанных торфом лбов) А мне ничего. Я водитель, мое дело сторона. А вообще, мама меня за какими-то еще саженцами в субботу посылает. Но это приятные хлопоты.

Мне всегда нравились такие, знаете, мелкие розы, плотные, сердцевидные. У меня до сих пор лежат засушенные из нескольких значимых для меня букетов. А сейчас понравились "винтажные" растрепы, похожие на мотки туалетной бумаги. Может, посадим тоже когда-нибудь. Славные, правда?