Эх, вот не жилося мне спокойно! Любопытство сгубило - сижу теперь, перевожу документацию на мостовой кран на испанский