И о погоде.
Нет, не то
Ура. У мальчика теперь есть репетитор по физике. И очень, очень счастливая мать. Прямо взлетающая от облегчения.

---

После новогодних праздников какой-то совсем уж перекореженный режим дня. Не могу заснуть вечером, не могу проснуться утром, срубаюсь в середине дня. Хотя никакого бурного графика у меня не наблюдается.
Зато наконец понедельник и я выспалась. Глуповато получилось: у Дани в субботу музыкалка на 10 утра, в воскресенье компьютерные курсы, тоже на десять с огрызком. Для нас, сов, это просто ужас как рано Встаём с перекошенными рожами и мечтаем о том, когда же закончатся выходные.
Ура, говорит Даня вчера. Завтра понедельник! Мне никуда не нужно!
А все потому, что я официальным родительским произволом велела прогуливать хор по понедельникам. Любимый день недели.

---

Вернулись. Все такие поджаристые. Кое-кто уже облезает))
Все хорошо.

@темы: Обо мне

---

В воскресенье купила на выставке дизайнерскую валяную подушку-pebble для котиков. Выглядит как здоровенная плоская галька, на ощупь тепленькая и шерстяная, в подарок еще один pebble - игрушка, очень мило, ну все, думаю, принесу - котики как обрадуются! как навалятся на этот валяный шедевр!
Агащас, как водится. Сажаю кошечку Додо, кошечка Додо вежливо сидит десять секунд и тихонько, matter-of-factly сваливает на свой_любимый_плед_моего_мужа.
Сажаю кошечку Тришу - она и не сидит вовсе. Она радуется, что я решила ее пощупать. Щупай меня, ура, счастье-то какое, надрывается кошечка Триша.
Сегодня - два дня спустя - наблюдаю зрелище, теплом наполняющее сердце котовладельца: кошечка сидит на пеббле и смотрит в окно.
Свершилось, наконец! оценили! не зря, не зря было потрачено время и де...
- Мама, - говорит сын. - Я, конечно, тоже рад. Но ты не думаешь, что она там сидит просто потому, что это единственное место на подоконнике перед поднятой шторой?
Ничего святого у людей нет. Вот ничего святого.

@темы: Обо мне

---

Валяемся простуженные с Димкой. Митрич держится (ттт). Делает родителям чай, приносит сироп, находит убежавший телефон. А мы накидались привезенных в подарок конфеток с джином, очень замечательных, и расслабляемся.
Контрольные по итогам первой четверти написаны, остался реферат по труду. Кому, спрашивается, нужен по труду реферат? Кто его будет читать? Возмутительно бессмысленная трата ресурса, вызывающая у меня возмущение на возмутительном глубинном уровне

@темы: Обо мне

---

1. Задачи по физике, 7-й класс. Я напрягаюсь, о ужас, как я напрягаюсь.
2. Какой-то сегодня кривой день. На стрельбе мне в лицо прилетела горячая гильза, незнамо как пробралась за стекла очков. Немного обожгла под глазом, просто бледно-розовое пятнышко. Но прыгала я, вытряхивая ее, очень весело)
3. Чудила на дороге, заблудилась, дала кругаля. Припарковалась и собралась выходить из машины.
Радио: "не более блаблабла тысяч и пятиста долларов!" Поняла, что нахожусь в легком стрессе, когда услышала, что ору: "Пятисот, идиоты, пятисот!"
4. Ш. купил очень вкусный инжир. Мы с Даней его называем "червячки" из-за семян. Хорошая штука!
5. Даня попросил себе репетитора по немецкому. Мы так удивились инициативе, что некоторое время осторожно уточняли: "Точно-точно? Ты не передумал?" Не передумал. На вопрос: "Почему немецкий?" отвечает: "Нравится."

@темы: Обо мне

---

Который день подряд Д. говорит мне: "Давай посмотрим сегодня что-нибудь нежное?" - "Давай!" - соглашаюсь я с готовностью, и мы идем и смотрим что-то вроде "Оно". Или "Аннабель". Или "Сплит". Ну сколько можно-то?
Посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь нежное. Просто хорошее кино без особых страстей тоже подойдет

@темы: Обо мне

---

Была на йоге в третий раз. Еле шевелюсь прямо.
"Тула! Ты становишься похожей на старуху!"(с) "Моя большая греческая свадьба"

@темы: Обо мне

---

Прислали оплату за 2 перевода - странную сумму, которой явно не достаточно за оба перевода или даже за первый перевод отдельно, и явно слишком много за второй, маленький.
И я такая, запахиваясь в плащ: "Друг мой, для Атоса это слишком много, для графа де Ла Фер, — слишком мало."

@темы: Обо мне, Через дорогу переводчик

---

Написала вчера итоговую контрольную на курсах польского, я молодец, у меня теперь есть уровень А1 Можно ехать гулять, не пропаду))

@темы: Обо мне

---

То, что показывают сейчас в кинотеатрах, для меня - сплошное уныние. Мне может понравиться персонаж или отдельный момент, может порадовать появление уважаемого мной актера, но в целом все мимо. И вот этот типаж - большой мужчина с коротким носом и малоподвижным лицом - он тоже все время мимо. Прямо не могу даже вспомнить, когда меня в последний раз зацепило. А, да. Вспомнила. Призрак в доспехах я посмотрела прямо подряд два раза. И еще Моану.
С вами была я, сходившая вчера на "Трансформеров". Понравился: момент, когда дрон огибает свисающие лохмотья занавески, и поток воздуха от его лопастей их развевает. Порадовало: появление Э. Хопкинса. Все.

@темы: Обо мне

---

До сих пор всхохатываю очень непедагогично, как вспомню.
Возвращаемся домой с прогулки с собаками, а в комнате на обеденном столе лежит кусок пергамента, на нем телефон, и все это засыпано горочкой риса. Даня свой айфон в унитазе утопил и спасал, как советует священный ютюб.
Я же спокойная. Я даже не дрогнула при виде унитазного айфона на столе. Только спросила: "Сыночка, а ты не мог взять другой рис, подешевле?" Распотрошил-то он свежекупленную пачку какого-то навороченного риса.

@темы: Обо мне

---

Не понимаю, как это происходит. Просыпаюсь - вроде огурец огурцом, а потом начинается: сопли, кха-кха и все вокруг космическое. Не пошла на польский вчера, а жаль - домашку всю сделала, была прямо маладец.
Сегодня свозили собаку Кину на чистку зубов, потому что в последнее время она стала благоухать, прямо скажем, не розами. Из плохого: камни были - во! Легкий наркоз детку не брал, она вдруг из терпеливой плюшки стала скандалисткой и пыталась откусить доктору пальцы, поэтому пришлось докатить ей до полного засыпания. Из хорошего: все зубы целые и здоровые, ничего удалять не пришлось, страдалица частично пришла в себя еще на столе (то есть, наркоз был очень правильно дозирован, без перебора) и по возвращении домой от души обругала собаку Басю, когда та сунулась обниматься. На пятый этаж ехала по-моднему, в покрывале. Если была бы дамою, то непременно жеманно обмахивалась бы веером и прикрывала глаза белой ручкой.

@темы: Обо мне

---

Телеграфно

Все хорошо. Я хорошо. Сейчас убегаю на польский. Хожу на курсы, они в 10 минутах от дома, давно хотела и не разочаровалась. На вопрос "как занятия?" можно смело отвечать "бардзо ржачне". Даня дописывает контрольные, до 18 мая их нужно отправить по почте. Личная жизнь хорошо. Португальский процветает далее. Еще сплела в качестве тренировки несколько украшений из медной проволоки, позже как-нибудь покажу, их еще нужно запатинировать. Яна уехала, переписываемся и говорим по скайпу.
Как-то так.

@темы: Обо мне

---

Все относительно ок. Даня дома с ОРВИ, сегодня позорно проспали утренний урок по украинскому, потому что вчера ходили в оперу на "Турандот" (мне не понравилось, зато Дане понравилось - и замечательно), в понедельник были в кино на "Призрак в броне" (нам троим понравилось, сеструхе не понравилось), в воскресенье ездили на шашлыки с родителями, но был дождь, поэтому просто посидели у них, в субботу ездили на трек (я подарила Ш. уроки езды на мотоцикле прошлым летом, наконец, дошли до них), потом смотрели тоненькие продрогшие сакуры в парке на Черниговской, которые даже частично расцвели. В будущее воскресенье собираемся на сеструхину репетицию с группой (предпоследнюю перед отъездом). У меня скоро начинаются уроки польского, о которых я давно раздумывала, а уроки португальского продолжаются (плюс я смотрю сериал на португальском, по большему счету ощущение "что происходит? о чем бормочут эти люди?") - по ходу, польский и португальский должно быть просто замечательно учить параллельно - я гарантированно смогу обшипеть любую змею. Еще есть полет на самолетике, подаренный мне Ш. на прошлый день рождения, но для этого пока холодно и ветрено и слава богу. Еще ездили пострелять в клуб, нас возил сотрудник Ш. Такой, скажу я вам, кайф и расслабление... Сначала - с непривычки - неприятно: даже в наушниках слишком громко, слишком агрессивно, волосы на загривке дыбом. А потом понравилось, пойдем еще. Льстивые свидетели обозвали нас семейством киллеров.
Еще у нас посреди квартиры стоит наша стиральная машинка, это означает, что вчера к нам приходил сантехник, который менял трубы, и героически выволок этот тяжелый и осыпающийся ржавчиной агрегат из ванной, и теперь мы на него натыкаемся, потому что ставить его обратно проблематично и непонятно зачем - надо менять, а как-то все некогда.
Впрочем, если бы все это не происходило, то мне бы все равно казалось, что у меня сейчас очень наполненный период. Прямо в первый раз такой (с)

---

Парономасия, мяу-мяу

Если смотреть "Моану" (она же "Ваяна" в нашем переводе) в оригинале, там есть роскошная шутка - pun ссылка на википедию
Моана спрашивает Мауи, как у него появились татуировки, и показывает на ту, где изображено то, что с Мауи произошло в детстве.
- What's that?
- Man's discovery of Nunya. (открытие человеком наньи)
- What's Nunya?
- Nunya business! (none of your business - не твое дело)

@темы: English is fun

---

Люблю читать Дане на ночь. Для меня это еще один способ общения, разговора. Есть книги, которые мне хочется перечитать именно вслух, ему. Например, сейчас это "Дорога уходит в даль" А. Бруштейн.
А вот как-то раз мы были у врача на приеме, она спросила, какие книги он читает сейчас. Даня, простая душа, брякнул честно первое, что в голову пришло: "Никакую. Я не люблю читать. А мама мне на ночь сейчас одну книжку читает..." И она так вдруг возмутилась, забурлила (омг, сразу видно - это педагогический провал и запущенный случай, ребенок не любит читать и избалован до предела!): "Смотрите-ка, ему мааама читает!"
Меня это прямо наотмашь удивило. Как будто такое прямо барство - мама книжку на ночь читает.
Ну да, если бы Даня рос как я, в вечной необходимости выпячивать свои достижения, чтобы получить свою долю одобрения и любви, то он бы не забыл упомянуть, что как раз только что закончил "Пятнадцатилетнего капитана", до этого читал по программе Гоголя и Лондона - в общем, сумел бы ответить так, чтобы не посрамить и без того плохо воспринимаемую идею домашнего образования.
Хорошо, что некоторые врачи - это просто официальные лица, от которых нужен штампик на бумажке, а не настоящая помощь и совет. Потому что удержаться в рамках любезности с неприятными и чужеродными мне людьми я способна ровно на время, необходимое для прошлепывания штампика. А там - кто знает, что могу брякнуть, не зря же у меня ребенок такой прямолинейный))

@темы: Обо мне

---

Пару дней назад неудачно почесала глаз. Теперь похожа на вампира. Сегодня была у офтальмолога, спец. автомат фукал мне воздухом в глаза, я дергалась, как ни старалась сидеть спокойно. Спасибо, что не отбивалась рефлекторно. Корректная врач-офтальмолог сказала: "Глазное давление на верхней границе нормы, но, думаю, это связано с плохой переносимостью метода измерения"))) Прописали капли, витамины и следить за давлением. Уже успела забыться и снова потереть глаз. Блин.

@темы: Обо мне

---

Время идет себе, и вот я уже вчера сделала свой первый перевод с португальского за настоящие, пусть и смешноватые деньги.
Даня пел сегодня в хоре на концерте в музыкалке, а мы, горе-родители, опоздали( Сначала я натурально 15 минут вдевала правую линзу (вспомнила все нехорошие слова, известные мне со времен детсада, но такое впечатление, будто чем дольше я ношу линзы - тем ловчее я умудряюсь их выплевывать глазами, просто наказание), потом постояли в микро-пробке, потом в обычном месте парковки оказалась внезапно стройка и экскаваторы. Дима выпрыгнул из машины почти на ходу, и поэтому успел услышать примерно два заключительных аккорда, а я пока пришла - Даня уже переобулся, чтобы топать домой, и шнурки завязывал. Он, правда, не расстроился, потому что концерты не любит и участвует исключительно из чувства долга перед школой. Да и родителей набилось в зальчик столько, что если бы мы пришли заранее и сели, мы бы потом не ушли до самого последнего взрыда терзаемых музыкальных инструментов)

@темы: Обо мне

---

Закончила смотреть "Elementary". В нем меня завораживали две вещи: местами странная одежда персонажа Люси Лиу и прекрасная, очень концентрированно британская речь Холмса. И вообще, мне нравится смотреть на Люси Лиу.
Сейчас смотрю "Rizzoli and Isles" в испанском бубляже дубляже =) Не нашла в удобном формате оригинал, но так даже удачней получилось.