BlackRaspberry
Если смотреть "Моану" (она же "Ваяна" в нашем переводе) в оригинале, там есть роскошная шутка - pun ссылка на википедию
Моана спрашивает Мауи, как у него появились татуировки, и показывает на ту, где изображено то, что с Мауи произошло в детстве.
- What's that?
- Man's discovery of Nunya. (открытие человеком наньи)
- What's Nunya?
- Nunya business! (none of your business - не твое дело) :)

@темы: English is fun