Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
20:27 

Читаю "The Secret Life of Bees". Грустная книга.
Даня должен был пойти стричься, но потом вдруг запросил оставить все, как есть. Я начала писать нашему парикмахеру смс в духе: "Наташа, извини, пожалуйста, сегодня прийти не получится...", а потом думаю: "Что за бред-то. Это же вранье." А мне казалось, я перестала производить этот продукт, тем более вот так, прямо рефлекторно. Написала: "Наташа, извини, пожалуйста, Даня просил пока отложить стрижку".
Сон сегодня приснился очень личный, о встрече. И как всегда - горько-сладко и пусть весь мир подождет, и пытаешься заснуть обратно, а уже - упс, не получается. Просыпаешься и думаешь, почему так мало...

@темы: Обо мне

16:24 

Почти реклама :)

Была вчера на однодневном курсе по оказанию первой помощи при ДТП у вот этих ребят: www.facebook.com/1aid.com.ua
На фоточках я там тоже есть, вынимаю свою партнершу по дриллам Юлию из машины)) А инструктора нашего на носилки только со второго раза удалось забросить правильно, при первой попытке мы ему чисто гипотетически свернули шею. Нелегкое это дело :)
Очень здорово, интересно, и вообще разорвало все мои представления о том, как надо. Но еще я сделала вывод, что ошибалась, когда думала, будто все специальные люди, приезжающие на помощь в таких случаях, знают, как надо, увы( Смотрели док. видео, на которых спасатели вынимают из машины пострадавших так, что у тех головы болтаются во все стороны. Страшно смотреть( Если что-то еще оставалось неповрежденным, после этого точно уж повредится.

В общем, краткое резюме: Если есть возможность не передвигать пострадавшего, НЕ передвигайте пострадавшего. Не поворачивайте его голову, не тащите за руки-за ноги и уж тем более не пытайтесь непременно поставить стоймя.
Ну и, в первую очередь, всегда обеспечивайте собственную безопасность.

Еще хочу пойти на базовый двухдневный курс оказания первой помощи, когда он будет проводиться. Киевляне, кому не жалко денег и своих выходных - присоединяйтесь, занятия отличные.

@темы: Обо мне

12:37 

Мы дома, наконец :) Все хорошо.

@темы: Обо мне

12:21 

Третий день на море. Все ок :)

@темы: Обо мне

23:46 

Чего-то я сегодня совсем неживая. Ничего не хочется делать, а нужно, причем быстро, чтобы успеть хорошо выспаться: выезжаем в ночь с понедельника на вторник, мне надо заранее плотно отдохнуть перед этим отдыхом :)
Сеструха говорит, луна на спаде, поэтому сил нет. Хорошо, когда все можно взять и свалить на луну.
Фраза "свалить на Луну" звучит двояко. Надо так: "Я бы сейчас свалила на Луну". Но где мне найти "Серенити"? Мой джимник на Луну не ходок.
Сплошной бред в голову лезет :dozor:

@темы: Обо мне

16:24 

"Дарья, мигрень или головная боль – как с ними справиться?" - гласит мейл, полученный мной сегодня в рассылке.
Вот никак... НИКАК не могут люди справиться с Дарьей, мигренью или головной болью.

@темы: АбсуДр, Обо мне

18:46 

Читаю книгу Мари Кондо "Магическая уборка". В числе прочих советов, автор предлагает благодарить вещи за то, что они для нас делают, и обращаться с ними так, как если бы они были живыми. Отслужившие или не вызывающие радости вещи нужно тоже поблагодарить и "отпустить".
Сразу вспомнилось: Даня не любит выбрасывать вещи, поэтому когда я решила поменять дверь в его комнату, пришлось изобретать пояснение, которое помогло бы ему смириться. Так вот, граждане: нашу дверь в детскую зовут Ларри, и ныне он в своем втором воплощении. Мы любим Ларри, стараемся не шарахать им изо всех сил, потому что если Ларри сломается, мать-ехидна и глазом не моргнет, а снова заменит его бренное тело))

@темы: Обо мне

15:42 

Гранит науки

Португальский продвигается. Испанский, наконец, перестал мешать и даже наоборот, здорово помогает - например, согласование времен, которое обычно считается сложной темой, оказалось совершенно (почти совершенно) таким же. Пока не вскопаны совсем повелительное и сослагательное наклонения, но это тоже будет.
В общем, если понадобится, то кое-как объясниться на немудреные темы а-ля Паганель (с плавающей интонацией и паузами для подбора слов))) я бы уже шмагла :)

@темы: Обо мне

00:30 

Задачка

Фейсбук подбросил мне веселое :)

Даня слету решил.

19:08 

В преддверии поездки на моря съездила и купила багажный бокс на крышу машинке. И тут такое дело: в гараже въезд низкий, бокс попросила не крепить, а засунуть в салон - сама я его не смогу снять, чтобы въехать в гараж, а Д. на работе. И все бы замечательно, если бы я сначала подумала: а как я доеду, если не вижу ничего в зеркало заднего вида и не вижу правого зеркала вообще?)) Но ничего, доползла. Держалась справа у обочины, таскалась за троллейбусами, как рыба-прилипала, но зато добралась. Отходняк :crzbayan:

@темы: Тоторо, Обо мне

23:51 

Некоторые работодатели - нечто фееричное. Бюро переводов, с которым я имела, хехе, сношение раза два в прошлом году, вдруг присылает мейл, в котором сначала сообщает мне о штрафных санкциях, которые они вводят за нарушение сроков сдачи работы, и в том же письме предлагает взять заказ, стоимостью аж пятьдесят гривен. И тут же следом высылает мейл с отменой заказа. Так прикольно - без меня меня женили :) Главное, что все довольны - мне не нужно писать отказ, они насладились оБ рассылку мейлов. Это агентство, кстати, странное вообще - время от времени они звонят мне по мобильному с предложениями сделать перевод вотпрямщас, сроком на позавчера, и менеджер убеждает меня рыдающим голосом в духе: "Дарья, ну нам очень срочно! Так нужно, ну сделайте, ну пазязя". Удивляюсь очень.

@темы: Через дорогу переводчик

23:37 

Флешмоб

Мне хочется тоже пофлешмобить. Это как анкеты в детстве - they make you feel important.

50 ответов на 50 вопросов

23:03 

Телефонофото

Феечка от SolerS приехала. Для сравнения, в руке ее держит мальчик размера сд13. Телефонное фото паршивого качества, извините)


В ближайшее время собираюсь играть в игрушечки)

@темы: BeYours, Crobi, SD, Tiny

01:03 

Все мое отношение к текущему переводу выразилось в одной емкой опечатке.
Вместо "снижение затрат" - снижение затрах :nnn:

@темы: Обо мне

23:06 

1. Делаю очередной перевод. Почему-то на русский мне переводить сложнее, чем на аглицкий) А уж нудливые экономические тексты и тем более. Зато новый ноут бегает шустро, ничего не висит, все работает. Тьфу три раза)
2. Была сегодня на узи сисек мж и щитовидной железы. С мж все в порядке оказалось, ура! а по поводу щитовидки все не так весело, завтра пойду на консультацию. В целом же у меня ощущение, что я молодец и хорошая девочка, потому что все это богатство вожу к врачу, не дожидаясь перитонита)))) Вообще все вполне ок.
3. Собака Кина линяет. Кошка Триша линяет. Ящеры линяют регулярно, но, с счастью, без шерсти. Остальные воздержались.
4. У Дани в комнате новый ковер, и у меня с этим ковром романтические отношения. Очень нравится, короткошерстный, серенький, скромненький, но изяШный. Животные в детской который год уж под запретом, см. пункт 3)))
5. Завтра очередной урок португальского, об изучении которого я благополучно забываю и не вспоминаю, пока не приходит время урока или время делать домашку) Зато мне нравится, как по-португальски будет "кресло" - poltrona. Куда, спрашую я вас, делась вторая половина?

@темы: Обо мне

14:10 

Стилы

Никому из моих ПЧ, случайно, не надо б/у-шные стилы с британскими флагами на носах, размер 37, немного покоцанные, но все еще довольные жизнью?) Носила мало. Отдаю. Я для них морально устарела. А физически мне в них жестко и трет, если на длительные расстояния, потому что великоваты :top::old:

13:32 

У кого как, а у нас мальчикспальчик - это такой мальчик, которого по утрам никак не добудиться :)

00:26 

1. Почему-то устала очень. Ну, то есть, как - "почему-то"... Конец учебного года, осталось еще дунуть, плюнуть - и все. На это самое "дунуть-плюнуть" у нас ровно один день - завтра. Потом - каникулы.

2. Снова стала заниматься португальским - с репетитором по скайпу. Каждый раз такое прямо "нихачу-у-у" перед занятием, как будто я снова лама в школе, а ОД ведь меня еще и разговаривать заставляет, принуждает, я бы сказала :lol: Ох и ломает меня: испанский лезет, мешается, а я же хочу быстро и красиво, а память вдруг делается, как наши дороги - сплошные провалы и колдобины. В общем, все как и должно быть при изучении языка. Все неохота, все темный лес, но иногда ловишь себя на подозрительном бормотании, прислушаешься - а это твои мозги сговорились с языком и без твоего ведома повторяют спряжения. :gigi:

3. "Светлячок" - отличный сериал. Зачем только после него фильм посмотрела - непонятно. Фильм вычеркиваю.

@темы: Обо мне

20:44 

***

1. Кто бы мог подумать, вводя в гугл "кудрявые японцы", что этот запрос вполне популярен, и мой случайный, хоть и непраздный, интерес кто-то уже успел разделить. Ничто не ново под гуглёй.

2. "Я надавил пальцем на глаз и посмотрел на попугая. Попугай раздвоился.
- Он раздваивается, - сказал я. - Это не галлюцинация.
- Я сказал: сложная галлюцинация, - напомнил Эдик.
Я надавил на оба глаза. Я временно ослеп."
(с)

Давеча я, не пойму как, умудрилась надеть две линзы на один глаз. Пока я поняла, что случилось, мой мозг испытал то еще потрясение. Оба глаза - тот, что без линзы, и тот, что с двумя, видели одинаково мутно, но если сосредоточиться, то глаз с двумя линзами, как подзорная труба, выдавал четкое изображение вдали, а глаз без линзы - четкое изображение вблизи. Ощущения неописуемые, как будто я стремительно съезжаю с катушек сей секунд, в прямом эфире.

@темы: Обо мне

15:19 

Груша за окном цветет. Помню, в том апреле, когда Даня был совсем маленьким, и Д. взвешивал его на спец. весах на подоконнике, ветки цветущего дерева еще даже не дотягивались до нашего пятого этажа. Сейчас они уже достают до середины окна.

Here be raspberrries

главная